II Mejores hoteles / II Best hotels

Continuamos con la selección de los mejores hoteles 2008, realizada por la revista especializada Travel and Leisure:

El hotel Mandarin se encuentra afincado entre un entorno costero mexicano y un extenso manglar, con un cenote in situ, rodea un encantador (aunque pequeño) tramo de arena fina. Nos ofrece el lujo del Caribe mejicano y la posibilidad de explorar la increíbles ruinas mayas.

Next of best hotels 2008 by Travel and Lesure:
The resorts natural setting between lush tropical jungle and pristine white sands offers you the splendor of the Mexican Caribbean and a luxurious base to explore the fascinating ruins of the Mayan civilization.

Este resort inmerso en una atmosfera de relajación, ofrece un servicio muy personalizado. Es un lugar donde se busca meticulosamente la relajación de la mente.

This resort immerses you in a relaxed atmosphere, offering personalised and intuitive service. qualia is a truly special place where everything has been meticulously considered to relax the mind yet completely spoil the senses. It’s what we refer to as the ‘qualia effect’ .

Italia es un país perfecto para buscar rinconcitos con encanto. El Hotel JK (Capri) es un buen ejemplo de ello, si os apetece vivir una experiencia con historia, lujo y maravillosos exteriores este es sin duda el lugar indicado.

Italy is the perfect country for the intimate hide aways. Hotel J K Place on the little Italian island Capri is yet another great example, if you want to experience history, luxurious in- and exteriors as well as exquisite pampering.

Mejores hoteles / Best hotels

Según los expertos de la revista especializada Travel and Leisure , estos son los mejores hoteles de playa nuevos que han abierto sus puertas durante el 2008:Banyan Tree Hotel (Maldivas),Six Senses, en Yao Noi (Tailandia),Mandarin Oriental Riviera Maya ( México),

JK Place, Capri (Italia) y Hotel Qualia, Hamilton Island(Australia).

The selection of Travel and Leisure about The best hotels, next to the beach in 2008:Banyan Tree Hotel(Maldives),Six Senses, Yao Noi (Thailand), Mandarin Oriental Rivera Maya (Mexico), JK Plae, Capri ( Italy) and Hotel Qualid, Hamilton Island (Australia).

La bahía de Phang Nga es famosa por su belleza natural, especialmente por su característica topografía, es una pequeña isla montañosa en medio del mar. El monolito de la isla de limestone es la espléndida vista que podemos contemplar desde el hotel Six Senses.

Phang Nga Bay is famed for its natural beauty, especially its characteristic karst topography - small island mountains in the sea. The monolithic limestone islands are truly a magnificent view right on the doorstep of Six Senses Hideaway Yao Noi.

El hotel Banyan Tree es un lugar al que acuden famosos como Pierce Brosnan, Nicole Kidman y Madonna, un lugar para privilegiados y así os sentiréis nada más poner un pie en el hotel. El establecimiento esta enclavado en Madivaru la isla más pequeña y privilegiada de las Maldivas.

The Banyan Tree Maldives Madivaru - a place for celebrities like Pierce Brosnan, Nicole Kidman and Madonna - a place for the privileged. This I now feel after I first set foot on this dream island. With only six villas for twelve guests include the Banyan Tree Maldives on the island Madivaru the smallest and most exquisite hot spots of the Maldives.

Continuará.

To be continued.

Muy francés / Very french

Una de las tendencias más populares en la decoración de interiores es el estilo francés. Este tipo de decoración encaja perfectamente en todo tipo de casas desde pequeños apartamentos hasta chalets. Nos transporta a tardes soleadas y campos de lavanda. La luz es uno de los rasgos más característicos de este estilo .

One of the most popular trends in interior design today is the French country style of decorating. This style works best in any type of home, from chalets to chateaux. The French country makes you think of bright sunlight and fields of lavender, and the design style is rustic and inviting. There are a number of contributing elements that make the perfect French country style home, but one thing that can make or break this design is the lighting.

Zonas de estar exteriores / Outside areas

No soporto estar encerrada, así que supongo que de hay viene mi obsesión por los jardines y las zonas de estar exteriores. Cualquiera de las imágenes que os muestro a continuación, me parecen perfectas para pasar una tarde leyendo un buen libro y disfrutando de algún rayito de sol.

I cann´t support to be in closed rooms, so I think that this is one of the cause of my obssesion about gardens and outside areas.I think that ,whatever of next images, are perfect to read a good book.

Estilo inglés/ English style

Si queréis conseguir un estilo inglés, son indispensables los sofás Chester, las lámparas de araña, los candelabros, bibliotecas llenas de libros clásicos, globos terráqueos, tableros de ajedrez y un toque shabby chic.....En cuanto a los tonos marrón, gris, verde oliva y blanco, son los más adecuados.

If you like english style, you need a Chester sofa,spider lamps,shelving whith a lot of books,terraquéo globes and a touch shabby chic.....For the colours brown,grey, olive green and white.

Seguimos por las Maldivas/ Still in Maldivas

Las Maldivas son unas 1190 islas de coral que se extienden unos 2000 km; de ellas únicamente 200 están habitadas. El buceo es uno de los principales atractivos de las Islas Maldivas en unos maravillosos fondos de coral.La pesca es la base económica tradicional,la forma típica de pesca es con caña y la especie más abundante es el atún.

Imágenes Resort Anantara.

The Maldives are aproximately 1190 coral stone islands along 2000 km extension; only 200 are occupied.Scuba in the Maldives reciffs is a great activity in these islands,fishing is the basis of the traditional economy,the tipical form of fishing is with cane.

Pictures of Anantara Resort.

Para finalizar una romántica cena.

At the end a romantic dinner.